Chữ "giáo" (教) trong từ "Giáo dục", "Thầy giáo", "Cô giáo" có bộ "Phộc" (攴) chỉ hành động đánh sẽ. Ý người xưa, giáo dục không cứ phải là mềm mỏng mà đôi khi cũng cần phải rắn, kiểu "thương cho roi cho vọt" ("tough love") thì hiệu quả hơn. Tuy vậy, cổ nhân cũng thừa sự tinh tế và đủ bao dung để mà dùng bộ "Phộc" với ý "giơ cao nhưng đánh khẽ" vì suy cho cùng giáo dục xuất phát từ tình thương.
Ảnh từ Internet.
Thú vị là, bộ "Phộc" còn mang nghĩa khác, chỉ sự "hiến dâng", "dành hết" tâm huyết và năng lượng của một người cho ai đó mà tiếng Anh cho nghĩa tương đương là "to devote". Thế nên, giáo dục không chỉ là sự yêu thương nhưng không nuông chiều mà còn là sự tận hiến hết lòng của những người trao truyền hay dẫn lối.
Cảm ơn Thầy, Cô và tất cả những người luôn mang trên mình chữ "GIÁO", những người đã và đang soi đường cho nhiều thế hệ tiếp theo.
Mừng ngày nhà giáo Việt Nam.